KABUL – I talebani hanno sferrato un nuovo attacco nel cuore della capitale Kabul: un commando di almeno otto assalitori – cinque i kamikaze secondo i talebani, tre per la polizia – ha preso di mira un’area frequentata da stranieri che ospita diversi hotel, tra cui il Safi Landmark, ed il centro commerciale Kabul City Center. Il bilancio dei morti oscilla tra le 14 e le 17 vittime: tra queste un funzionario italiano della presidenza del Consiglio, Pietro Colazzo (originario di Galatina, Lecce) un francese e quattro indiani. “L’italiano, un cliente del Park Residence, era in contatto telefonico con la polizia afghana poco dopo l’esplosione quando é stato ucciso a colpi di arma da fuoco dagli assalitori. Era un uomo coraggioso”, ha detto il capo della polizia della capitale afghana, generale Abdul Rahman. “L’Italia e gli altri alleati resteranno impegnati in Afghanistan”, ha assicurato a Sky il ministro degli Esteri, Franco Frattini. La dinamica dell’assalto resta incerta: il commando è entrato in azione verso le 6.30 (le 3 italiane) quando le strade erano deserte anche per la festività islamica del venerdì, che quest’anno coincide con le celebrazioni del Mulud, il genetliaco del profeta Maometto. Una prima fortissima esplosione, seguita da una seconda minore, ha fatto scattare l’allarme. Secondo quanto riferito dai talebani e confermato al Washington Post dal capo della polizia criminale di Kabul, Abdul Ghafar Sayed Zada, la prima esplosione è stata causata da una autobomba davanti ad un hotel. Oltre al Safi Landmark Hotel sono stati attaccati anche la Park Residence Guesthouse, dove si trovava l’italiano Pietro Antonio Colazzo, e l’Hamid Hotel. L’agenzia di stampa afghana Pajhwoh indica che questi due hotel erano molto popolari fra gli indiani perché si trovano a meno di 500 metri dall’ambasciata di New Delhi. Quindi “tre attentatori suicidi – scrive il Wp – hanno attaccato il Park Residence, un hotel frequentato da molti stranieri”, di cui era ospite anche lo 007 italiano. La polizia ha riferito d’altro canto che un attentatore suicida si è fatto esplodere davanti al Safi Landmark Hotel, mentre altri due sono stati uccisi in un conflitto a fuoco. Anche i talebani, che hanno rivendicato l’attacco, sostengono di aver preso di mira l’hotel Safi. Un britannico ospite dell’albergo, Brian Briscombe, ha riferito alla Bbc di essersi svegliato tra vetri infranti e nel fumo. Quindi ha deciso di lasciare l’edificio: “Sono rimasto ferito ad una mano – ha raccontato l’uomo – e volevo farmi curare, ma un soldato ha iniziato a gridarmi contro, quasi mi ha sparato quando ha visto che avevo uno zaino. Pensava fossi un kamikaze!”. Il portavoce dell’Ue a Kabul, Andrea Angeli, ha confermato all’ANSA che la prima esplosione “é stata fortissima, e scontri a fuoco successivi si sono protratti a lungo”.”La tensione in queste ore è ancora molto palpabile – riferisce il portavoce -. La capitale è blindata, presidi di polizia bloccano le intersezioni di accesso ai ministeri ed altri edifici sensibili”. I talebani avevano sferrato un poderoso attacco il 18 gennaio scorso, mentre il presidente Hamid Karzai si apprestava ad officiare il giuramento di 14 dei 25 ministri del futuro governo. Una serie di esplosioni, scontri a fuoco in più punti, e il lancio di razzi dalla collina di Koh-i-Zamburak – uno contro l’hotel Serena che ospitava numerosi stranieri – hanno seminato caos e terrore fra la gente che affollava il centro cittadino e che è fuggita verso zone più sicure. Nell’assalto hanno perso la vita sei persone, tra cui un bambino. Il commando talebano era composto da almeno 20 assalitori: dieci sono rimasti uccisi.”Apprendo con dolore la notizia dell’uccisione del consigliere diplomatico Pietro Antonio Colazzo nell’attentato di oggi a Kabul. Un fedele servitore dello Stato, morto compiendo il suo dovere in un Paese martoriato da infami azioni terroristiche”. Lo afferma il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. “L’Italia – prosegue il premier – è impegnata in Afghanistan proprio per proteggere la popolazione civile dalla follia della violenza e dell’intolleranza, alla quale sentiamo il dovere di opporci. Mi unisco, insieme a tutti gli italiani, al dolore dei familiari e degli amici del nostro caduto”.”Abbiamo doverosamente chiesto al governo di riferire e credo che lo farà in Senato in tempi immediati. Continuiamo ad essere vicini ai nostri uomini che si impegnano in una missione di pace a volte pagando, come oggi, un prezzo altissimo”. Lo ha detto il presidente del Senato, Renato Schifani, parlando a margine di un convegno, della vicenda del cittadino italiano morto a Kabul.
KABUL – Los talibanes han puesto en marcha un nuevo ataque en el corazón de la capital, Kabul, un comando de al menos ocho atacantes – cinco atacantes suicidas de los talibanes, tres policías – se ha centrado en un área frecuentada por extranjeros, que alberga varios hoteles, incluyendo donde el lugar de referencia Safi, centro comercial y centro de la ciudad de Kabul. El número de muertos oscila entre 14 y 17 víctimas, entre ellos un oficial de la Presidencia italiana del Consejo, Peter Colazzo (originarios Galatina, Lecce), uno francés y cuatro indios. “El italiano, un cliente de Park Residence, estaba en contacto telefónico con la policía afgana, poco después de la explosión cuando fue muerto a tiros por asaltantes arma de fuego. Era un hombre valiente”, dijo el jefe de la policía capital de Afganistán, general Abdul Rahman. “Italia y otros aliados comprometidos en Afganistán”, aseguró a Sky ministro de Asuntos Exteriores, Franco Frattini. La dinámica del ataque sigue siendo incierto: el comando vio acción en torno a 6,30 (los 3 italianos), cuando las calles estaban desiertas para la fiesta islámica del viernes, que este año coincide con las celebraciones del Mulud, el cumpleaños del Profeta Mahoma. Una primera explosión fuerte, seguido de un segundo hijo, ha disparado la alarma. Según los informes de los talibanes a que el Washington Post y confirmada por el jefe de la policía criminal de Kabul, Sayed Abdul Ghafar Zada, la primera explosión fue causada por un coche bomba frente a un hotel. Además de la Landmark Hotel Safi han sido atacadas también la Pensión Residencia Parque, donde fue el italiano Pietro Antonio Colazzo, y Hamid Hotel. La agencia de prensa afgana Pajhwoh indica que estos dos hoteles fueron muy populares entre los indios, porque son menos de 500 metros de la embajada en Nueva Delhi. Así que “tres atacantes suicidas – escribe WP – atacó la residencia Park, un hotel frecuentado por muchos extranjeros”, que fue también el 007 invitados en italiano. La policía dijo que por el contrario, que un atacante suicida se inmoló en frente de la Landmark Hotel Safi, mientras que otros dos murieron en un tiroteo. Incluso los talibanes, que se atribuyó el ataque, afirmando que ha tenido como objetivo el hotel Safi. Un cliente británico, Brian Briscombe, dijo a la BBC que se despertó de vidrios rotos y el humo. Así que decidió salir del edificio: “Yo estaba herido en la mano – dijo el hombre – y yo quería que me cure, pero un soldado comenzó a gritar en contra, casi me disparó cuando vio que había una mochila. Pensó Yo era un terrorista suicida “. Portavoz de la UE en Kabul, Andrea Angeli, confirmó la ansiedad que la primera explosión “ha sido muy fuerte, y enfrentamientos armados que siguió duró mucho tiempo.” “La tensión en estas horas es todavía muy palpable – informes Portavoz -. La capital se ve reforzado, los directores, las intersecciones de la policía para bloquear el acceso a los ministerios y otros edificios sensibles “. Los talibanes han lanzado un ataque masivo el 18 de enero, mientras que el presidente Hamid Karzai se preparaba para oficiar el juramento de 14 de los 25 ministros del futuro gobierno. Una serie de explosiones, tiroteos en varios lugares, y el lanzamiento de cohetes desde la colina de Koh-i-Zamburak – uno contra el hotel Serena de que muchos extranjeros alojados – han sembrado el caos y el miedo entre las personas que se amontonaron en el centro de la ciudad y huyeron a zonas más seguras. Nell’assalto han matado a seis personas, entre ellas un niño. El comando estaba formado por al menos 20 atacantes talibanes, diez murieron. “Aprendo con tristeza la noticia del asesor diplomático Pietro Antonio Colazzo en el ataque de hoy en Kabul. Un siervo fiel de la situación, murió cumpliendo con su deber un país maltratadas por las acciones infames terroristas. Así lo afirmó el primer ministro Silvio Berlusconi. “Italia – sigue siendo la principal – está involucrado en Afganistán para proteger a sus civiles de la locura de la violencia y la intolerancia, que nos sentimos el deber de oponerse a ella. Me uno a todos los italianos, el dolor de los familiares y los amigos de nuestros caídos “.” Estamos debidamente pidió al gobierno que informe y creo que lo hará en el Senado en lo inmediato. Seguimos estar cerca de nuestros hombres que participan en una misión de paz, pagando a veces, como hoy, un precio alto. , Dijo el presidente del Senado, Renato Schifani, hablando en el marco de una conferencia, la historia del ciudadano italiano que murió en Kabul.
