Radio Kaos

Fernanda Pivano (Genova, 18 luglio 1917 – Milano, 18 agosto 2009) è stata una giornalista, scrittrice, traduttrice e critica musicale italiana. Fernanda Pivano ha contribuito ininterrottamente alla diffusione e alla conoscenza critica degli scrittori contemporanei più significativi d’America in Italia: da quelli del dissenso “negro”, come Richard Wright, a quelli del dissenso non violento degli anni Sessanta (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Gregory Corso e Lawrence Ferlinghetti), l’autore della dissacrazione del sogno americano Charles Bukowski, fino a giovani autori come Jay McInerney, Bret Easton Ellis, David Foster Wallace, Chuck Palahniuk e Jonathan Safran Foer. Amica personale di Ernest Hemingway, è stata la traduttrice di gran parte delle sue opere in Italia. L’amore per la musica ,Fernanda Pivano fu tra i maggiori esperti di musica leggera, sia italiana che internazionale. Innato il suo amore per Fabrizio De André, che lei ritiene il più grande poeta della seconda metà del Novecento italiano. Famosa è rimasta la frase con cui gli ha consegnato il Premio Tenco 1997: “Sarebbe necessario che invece di dire che Fabrizio De André è il Bob Dylan italiano si dicesse che Bob Dylan è il Fabrizio De André americano.” È comparsa anche nel video di Luciano Ligabue Almeno credo e ha aiutato Morgan nella realizzazione del remake di Non al denaro, non all’amore né al cielo, famoso album di Fabrizio De André.

Biografia

Figura di rilievo nella scena culturale italiana, protagonista e testimone dei più interessanti fenomeni letterari del secondo novecento, amica, ambasciatrice di scrittori importanti, a lei si deve la pubblicazione e la diffusione in Italia degli autori della cosiddetta Beat Generation. Nata a Genova, adolescente si trasferisce con la famiglia a Torino dove frequenta il liceo classico Massimo D’Azeglio. Nel 1941 si laurea in lettere con una tesi in letteratura americana sul capolavoro di Herman Melville, Moby Dick, che viene premiata dal Centro di Studi Americani di Roma. Nel 1943 pubblica per Einaudi la sua prima traduzione, parziale, della Spoon River Anthology di Edgar Lee Masters, lavoro che segna l’inizio della carriera letteraria sotto la guida di Cesare Pavese, già suo professore al liceo. Nello stesso anno si laurea in filosofia con Nicola Abbagnano, di cui sarà assistente per diversi anni. Nel 1948 a Cortina Fernanda Pivano incontra Ernest Hemingway con il quale instaura un intenso rapporto professionale e di amicizia. L’anno successivo la Mondadori pubblica la sua traduzione di “Addio alle armi”, traduzione che in realtà era stata realizzata clandestinamente nel 1943, e per la quale, durante l’occupazione nazista di Torino, la Pivano era stata arrestata. Negli anni seguenti curerà la traduzione dell’intera opera di Hemingway, intensificando l’amicizia con lo scrittore americano, del quale sarà più volte ospite in Italia, a Cuba e negli Usa. Dal 1949 al ‘54 cura per la Mondadori la traduzione dei principali libri di Francis Scott Fitzgerald: “Tenera è la notte” (dapprima pubblicata da Einaudi), “Il grande Gatsby”, “Di qua dal paradiso” e “Belli e dannati”. Nel 1956 compie il primo viaggio negli Stati Uniti, che sarà seguito da numerosi altri in America e in vari Paesi (India, Nuova Guinea, Mari del Sud, diversi Paesi orientali e africani). Nel 1959 appare la sua prefazione a “Sulla strada” di Jack Kerouac, per la Mondadori e nel 1961 compie il suo primo viaggio in India. Nel 1964 scrive l’introduzione a Poesie degli ultimi americani Feltrinelli e nello stesso anno si dedica alla traduzione e cura di Jukebox all’idrogeno di Allen Ginsberg – Mondadori. Nel 1966 scrive la prefazione di “I denti cariati e la Patria” di Antonio Infantino edito dalla Feltrinelli. Nel 1971 cura l’introduzione della riedizione di “Il mio mondo è qui” di Dorothy Parker, e de “L’altra America negli Anni Sessanta” – Officina. Nello stesso, nelle sua casa milanese di via Manzoni, si ritrovano alcuni intellettuali di Torino, Roma e Milano (Alfredo Cohen), che, come stava avvenendo in America, decidono di organizzare un movimento di liberazione omosessuale anche in Italia. Quando a Torino si formo’ il primo movimento di liberazione omosessuale italiano, il Fuori!, “Fernanda Pivano – ricorda Angelo Pezzana – ne fu, per affetto, amicizia, intelligenza, solidarieta’, sostenitrice appassionata, collaborando ai primi numeri del nostro giornale”.Un giornale di controinformazione che difendesse e promulgasse la libertà omosessuale, dandone una visione corretta proveniente dagli stessi omosessuali. Lo sviluppo del giornale del movimento, anch’esso denominato Fuori, con le sue idee rivoluzionarie ad oltranza e con un metodo organizzativo molto autoritario, costringerà poi Fernanda Pivano, nel 1973, ad abbandonare il movimento omosessuale italiano perché non condivideva l’impostazione generale, tutta basata sul concetto di lotta di classe, e perché, disse in un’ultima intervista, “nel vostro giornale non si pronuncia più la parola amore”. Nel 1972 cura l’introduzione alla prima raccolta di testi e traduzioni italiane di Bob Dylan “Blues ballate e canzoni” – Newton Compton. Esce la Raccolta di saggi “Beat, Hippie, Yippie” – Arcana . Nel 1976 pubblica il saggio “I Mostri degli Anni Venti”, in cui dedica un appassionato ritratto ai più grandi scrittori dell’ “età del jazz”, quali Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, Dorothy Parker, William Faulkner e Edgar Lee Masters. Nello stesso anno esce la Raccolta di saggi “C’era una volta un beat” – Arcana. Nel 1982 pubblica una intervista a Charles Bukowski intitolata: “Quello che mi importa è grattarmi sotto le ascelle”. Nel 1985 esce la sua biografia di Hemingway, Milano, Rusconi, 1985, che riceve il Premio Comisso nello stesso anno. Nel 1995 pubblica “Amici scrittori” – Mondadori, Raccolta di saggi. Nel 2000 pubblica “I miei quadrifogli” – Frassinelli e recita in Nessun dorma di Antonello Aglioti, collaborando anche alla sceneggiatura del film. Nel 2002 pubblica uno scritto su Fabrizio De André all’interno del volume “De André il corsaro” assieme a Michele Serra e a Cesare G. Romana. Nel 2003 pubblica “Un po’ di emozioni”, Fandango Libri. Nel 2004 pubblica “The beat goes on” a cura di Guido Harari – Mondadori, album fotografico. Nel 2005 pubblica “I miei amici cantautori” – Mondadori, raccolta di saggi e interviste sui poeti della canzone d’autore e del rock, a cura di Sergio Sacchi e Stefano Senardi e “Pagine Americane” – Frassinelli, raccolta di scritti su narrativa e poesia dal 1943 al 2005. Nel 2006 pubblica “Spoon River, ciao” con fotografie di William Willinghton scattate nei luoghi dell’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters in Illinois – Dreams Creek e “Ho fatto una pace separata”, – Dreams Creek. Nel 2007 pubblica “Lo scrittore americano e la ragazza perbene. Storia di un amore: Nelson Algren e Simone de Beauvoir”, Tullio Pironti. Nel 2008 pubblica “Diari (1917.1973)” a cura di Enrico Rotelli con Mariarosa Bricchi e contributi di Erica Jong, Bret Easton Ellis, Jay McInerney, Gary Fisketjon – Bompiani e “Complice la musica” – BUR. La sera del 18 agosto 2009 si spegne a 92 anni compiuti da un mese, nella clinica privata Don Leone Porta di Milano dove era ricoverata da qualche tempo e presso la quale è stata allestita la camera ardente. Due anni prima era morto il marito, l’architetto Ettore Sottsass.

Fernanda Pivano (Genoa, July 18 1917 – Milan, 18 August 2009) was a journalist, writer, translator and Italian music critics. Fernanda Pivano has continuously contributed to the dissemination and critical knowledge of the most important contemporary writers of America in Italy: from those of dissent “negro,” as Richard Wright, to those of non-violent dissent of the sixties (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Gregory Corso and Lawrence Ferlinghetti), the author of the desecration of the American Dream Charles Bukowski, to young authors like Jay McInerney, Bret Easton Ellis, David Foster Wallace, Chuck Palahniuk and Jonathan Safran Foer. Personal friend of Ernest Hemingway, was the translator of most of his works in Italy. The love for music, Fernanda Pivano was one of the leading experts in music, both Italian and international. His innate love for Fabrizio De André, she considers the greatest poet of the second half of the twentieth century Italian. Was the famous phrase with which he delivered the 1997 Tenco Prize: “It would be necessary to say that instead of Fabrizio De André is the Italian Bob Dylan is saying that Bob Dylan is the American Fabrizio De André.” It also appeared in the video of Luciano Ligabue At least I think Morgan and helped with building the remake not the money, not to heaven or the famous album by Fabrizio De André.
Biography
Prominent figure in the Italian cultural scene, the protagonist and witness of the most interesting literary phenomena of the second nine hundred, friend, ambassador of important writers, she was responsible for the publication and dissemination in Italy of the authors of the so-called Beat Generation. Born in Genoa, a teenager he moved with his family to Turin where he attended the liceo classico Massimo D’Azeglio. In 1941 he graduated in literature with a thesis on American literature on the masterpiece by Herman Melville, Moby Dick, which is awarded by the Center for American Studies in Rome. In 1943 public Einaudi his first translation, part of the Spoon River Anthology by Edgar Lee Masters, work that marks the beginning of the literary career under the guidance of Cesare Pavese, formerly a professor at his school. That same year he graduated in philosophy with Nicola Abbagnato, which will be an assistant for several years. In 1948 in Cortina Fernanda Pivano encounters with Ernest Hemingway which creates an intense professional relationship and friendship. The following year, the Mondadori publishes his translation of “A Farewell to Arms”, translate that into reality was made illegally in 1943, and for which, during the Nazi occupation of Turin, the Pivano was arrested. In the years following the care of the translation work of Hemingway, intensifying friendship with the American, which will host several times in Italy, Cuba and the USA. From 1949 to’54 cure for Mondadori translation of the principal books by Francis Scott Fitzgerald: “tender is the night” (first published by Einaudi), “The Great Gatsby,” “This way from paradise” and “beautiful and damned” . In 1956 makes the first trip to the United States, which will be followed by many others in America and in various countries (India, New Guinea, South Seas, several Eastern and African countries). In 1959, it appears his preface to “On the Road” by Jack Kerouac, to Mondadori in 1961 and makes his first trip to India. In 1964 he wrote the introduction to Poems of American Feltrinelli past and in the same year he devoted himself to translating and edited by Jukebox all’idrogeno of Allen Ginsberg – Mondadori. In 1966 he wrote the preface of “The decayed teeth and the homeland” by Antonio Infantino published by Feltrinelli. In 1971 by the introduction of the new edition of “My world is here” by Dorothy Parker, and de “The other America in the Sixties” – Workshop. At the same, in his home in Milan on Via Manzoni, intellectuals meet in Turin, Rome and Milan (Alfred Cohen), who, as was happening in America, decided to organize a gay liberation movement in Italy. When Turin formo ‘the first gay liberation movement Italian, Out! “Fernanda Pivano – Angelo Pezzana recalls – it was, for affection, friendship, understanding, solidarity’, a passionate advocate, working with the first issues of our newspaper” . A newspaper which counter difendesse and enact homosexual freedom, giving a correct themselves from homosexuals. The development of the newspaper of the movement, also called Out, with its revolutionary ideas to excess and with a very authoritarian organizational method, then Fernanda Pivano force in 1973, left the Italian gay movement because he did not share the general approach, all based on the concept of class struggle, and why, said in a final interview, “in your newspaper is not pronounced the word more love.” In 1972 by introducing the first collection of texts and Italian translations of Bob Dylan “Blues ballads and songs” – Newton Compton. Leaves the collection of essays “Beat, Hippie, Yippie” – Arcana. In 1976 he publishes the essay “The Monsters of Twenty Years”, which portrayed a passionate dedication to the greatest writers of the ‘jazz age “, which Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, Dorothy Parker, William Faulkner and Edgar Lee Masters. In the same year, leaving the collection of essays “There was once a beat” – Arcana. In 1982 a public interview with Charles Bukowski titled: “What I mind is scratch beneath the armpits.” In 1985 he quit his biography of Hemingway, Milan, Rusconi, 1985, receiving the Award Comisso in the same year. In 1995 he published “Friends writers” – Mondadori, Collection of essays. In 2000 published “My cloverleaf” – and reads in Frassinelli Nessun dorma Antonello Aglioti, even collaborating on the screenplay of the film. In 2002, a public written to Fabrizio De André in the book “De André the pirate” with Michele Serra and G. Cesare Romana. In 2003 published “Un po ‘di emozioni”, Fandango Libri. In 2004 published “The beat goes on” by Guido Harari – Mondadori, photo album. In 2005 published “My friends songwriters” – Mondadori, collection of essays and interviews on the poets of song writing and rock, edited by Sergio and Stefano Sacchi Senardi and “Pages American” – Frassinelli, collection of writings on narrative and poetry from 1943 to 2005. In 2006 published “Spoon River, hello” with photographs by William Willinghton taken in places dell’Antologia of Spoon River by Edgar Lee Masters in Illinois – Dreams Creek and “I made a separate peace”, – Dreams Creek. In 2007 published “The American writer and the girl perbene. A love story: Nelson Algren and Simone de Beauvoir,” Tullio Pironti. In 2008 published “Diaries (1917.1973)” edited by Enrico Rotelli with Mariarosa Bricchi and contributions from Erica Jong, Bret Easton Ellis, Jay McInerney, Gary Fisketjon – Bompiani and Complice music “- BUR. On the evening of August 18 2009 died in 92 years by one month, in the private clinic Don Leone Porta in Milan where he was hospitalized for some time and where was held the funeral. Two years before her husband was dead, the architect Ettore Sottsass.

FINALMENTE RITORNATI…SOLO PER QUALCHE GIORNO OVVIO!!! TUTTI TARANTOLATI DAL SALENTO E ABBRONZATI COME NON MAI! (INCREDIBILE MA VERO!!!)
E QUALE OCCASIONE PER NON PARLARVI DEL CUBE FESTIVAL AL PARCO GONDAR DI GALLIPOLI??? POTEVAMO NON ANDARCI??? GIAMMAI!!!

CHI HA PARTECIPATO? ECCO:
13 AGOSTO

SKIN

Si è esibita live con i Marlene Kuntz e anche in un trascinante DjSet!!!Anche se la contino a preferire dietro a un microfono a urlare!!!

MARLENE KUNTZ

La band rock di Cuneo si è presentata live in perfetta forma! E anche se non sono un loro fan sto rivaluntando la loro carita live!Da vedere!!!

MOTEL CONNECTION

Progetto elettronico trasversale di dj Pisti e due dei componenti dei Subsonica [Samuel e Pierfunk - Ex bassista].Si presentano come tutti vogliono, carichi d’energia e pronti a far saltare e ballare tutti, e non deludono!

SERPENTI
Giovane band milanese di genere electro-rock,da tenere d’occhio!
DJ HUGO
Artista del turntable, conosciuto nei maggiori club d’Europa.Da sentire e ballare!
CARLO CHICCO
Storico dj della scena pugliese specializzato in rock, new wave, anni ‘80. Conduttore di Elettrowave nell’ambito di Italia Wave. Dj Resident degli eventi Cube.Una sicurezza!

14 AGOSTO
AFTERHOURS
Band di punta della scena rock alternative nazionale,non deludono live, anzi, ma forse già sai cosa aspettarti ai loro concerti, forse un pò di arroganza in meno e un pò di notività sarebbe meglio!

MORGAN & Le Sagome
Frontman dei Bluvertigo, ha da tempo intrapreso la carriera solista. Eclettico pianista e cantante, è anche impegnato nella giuria di X-Factor, il reality per nuovi talenti musicali, in onda su Rai2 e ormai è destinato a far quello, concerto deludente, pesante, senza emozioni e snob all’inverosimile, forse un ritorno sulla terra non sarebbe male!

BOOSTA
Poliedrico tastierista dei Subsonica, ha anch’egli sperimentato un percorso elettronico con un ipnotico DjSet, che da tempo oramai lo conferma re del dancefloor, non delude e fa saltre tutti!!!
PLAY PAUL
Fratello di Guy Manuel, uno dei Daft Punk, produttore e remixer, propone un DjSet electrohouse, particolare e per i patiti del genere un must!
LA FAME DI CAMILLA
Band pugliese emergente ha pubblicato in data 15 maggio 2009 il suo primo singolo “Storia di una favola” firmando un prestigioso contratto con Universal, live buono, ne sentiremo parlare quasi sicuramente!
THE RIVER
Vincitori delle selezioni regionali del Cube Contest nel 2008, finalisti di Italia Wave 2009. Una delle più brillanti realtà della scena indipendente italiana, speriamo che mantengano le promesse, che ci sono!
NENA
Quintetto lombardo, guidato dalla carismatica vocalist Serena Marinelli. Sonorità dai colori chiari, positivi, ironici, al limite fra il rock’n'roll moderno, il party pop e la disco dance,da seguire!
HYPE
Indie rock band nata a Bari e con una notevole esperienza live. Sono stati selezionati, tra numerose band emergenti, da Talent Scout di Kataweb, partner ufficiale del Cube Festival 2009.
AMERIGO VERARDI & MARCO ANCONA
Due degli artisti più influenti della scena underground salentina, tornano ad esibirsi insieme dopo 5 anni. Direttamente dall’ultimo album degli Afterhours.

BUONE VACANZE A TUTTI!!! CI RIVEDREMO PRESTO?

CHI LO SA!

SE NON CI BUTTANO IN GALERA O PEGGIO SAREMO PRESTO QUI!

BUON MARE A TUTTI!!!

ALIEN RESURRECTION
La storia è ambientata 200 anni dopo il suicidio di Ripley nella colonia penale di Fiorina 161. Le megacompagnie (come la Weyland-Yutani) non esistono più. Dei mercenari spaziali, a bordo di una nave chiamata “Betty“, sono stati incaricati di rapire delle navi per venderne i passeggeri ibernati ad un gruppo di scienziati che, a bordo di una nave militare (la “U.S.S. AURIGA“) sta effettuando esperimenti segreti genetici sugli alieni, e che hanno quindi bisogno di “ospiti” per i Face-Huggers. Con l’intento di riuscire a produrre un alieno Regina, Ripley viene “riportata in vita” tramite la clonazione. Un effetto collaterale del processo di clonazione è che il clone di Ripley ha alcune caratteristiche degli alieni – una maggiore velocità, agilità, resistenza, ed alcuni conflitti interni fra la morale umana e quella aliena (questo potrebbe essere dovuto al fatto che i tessuti in possesso degli scienziati erano stati prelevati a Ripley quando era già stata infettata con l’embrione della Regina, che ha cambiato il DNA di Ripley). L’unico motivo per cui gli scienziati non uccidono il clone è perché essa ricorda alcuni frammenti della sua vita passata e delle sue esperienze con gli alieni, anche se sembrerebbe impossibile. Naturalmente però tenere degli Alien in cattività si rivelerà un’impresa molto ardua, anche perché dalla fusione del DNA di Ripley e della Regina è nato un nuovo tipo di Alien… Oltre al clone di Ripley, tra nuovi personaggi introdotti il principale è una giovane donna mercenaria (Call, interpretata da Winona Ryder) che ha i suoi scopi segreti. L’azione quasi completamente a bordo della U.S.S. “AURIGA”, che sta facendo rotta verso la Terra, dove il clone di Ripley dovrà combattere assieme ai mercenari e ai militari per distruggere tutti gli alieni prima di arrivare a destinazione, lottando nel contempo con i suoi nuovi istinti “alieni”…

SCHEDA TECNICA E CAST
Titolo originale:Alien Resurrection
Anno di produzione:1997
Produzione:Brandywine per la Twentieth Century Fox
Prodotto da:Bill Badalato, Walter Hill, Gordon Carroll e David Giler
Co-Prodotto da:Sigourney Weaver
Durata:110 minuti circa
Regia:Jean-Pierre Jeunet (cliccare per vedere una breve biografia e filmografia del regista)
Storia di:Joss Whedon
Sceneggiatura di:Joss Whedon
Costumi:Bob Ringwood
Musiche:John Frizzel
Cast (attore e ruolo):
•Sigourney Weaver ( Ellen Ripley )
•Winona Ryder ( Call – Mercenaria della “Betty” )
•Michael Wincott ( Elgyn – Capitano dei mercenari della “Betty” )
•Ron Perlman ( Jonher – Mercenario della “Betty” )
•Dominuque Pinon ( Vriess – Mercenario e meccanico della “Betty” )
•Kim Flowers ( Hillard – Mercenaria pilota della “Betty” )
•Gary Douran ( Christie – Mercenario della “Betty” )
•Leland Orser ( Purvis – Tecnico minerario )
•J.E. Freeman ( Dr. Wren – Capo Scienziato della USM “Auriga” )
•Dan Hedaya ( Generale Perez – Capitano della USM “Auriga” )
•Brad Dourif ( Gediman – Scienziato della USM “Auriga” )
•Raymond Cruz ( DiStephano – Marine della USM “Auriga” )
•Carolyn Campbell ( – Anestesista della USM “Auriga” )
•Marlene Bush ( – Scienziato della USM “Auriga” )
•David St. James ( – Chirurgo della USM “Auriga” )
•Steven Gilborn ( voce del computer “Father” della USM “Auriga” )
•Tom Woodruff ( “capo” Alien )

ALIEN RESURRECTION
The story is set 200 years after the suicide of Ripley in the penal colony of Fiorina 161. The megacompagnie (like Weyland-Yutani) no longer exist. Of space mercenaries, on board a ship called “Betty”, were instructed to abduct the vessels for passengers hibernated sell to a group of scientists, on board a military ship (the USS AURIGA “) is conducting secret experiments Genetic on aliens, and who therefore need to “host” for the Face-Huggers. With the aim of being able to produce an Alien Queen, Ripley is “given in life through cloning. A side effect of the process of cloning is that the Ripley clone has some characteristics of the aliens – increased speed, agility, strength, and some internal conflict between the human and moral alien (this may be due to the fact that tissues possess scientists were taken to Ripley when she was already infected with the embryo of the Queen, who has changed the DNA of Ripley). The only reason why scientists do not kill the clone is because it reminds some fragments of his past life and his experiences with aliens, even if it seems impossible. But of course, keep in captivity Alien will be tremendously difficult, because the fusion of the DNA of Ripley and the Queen was born a new type of Alien … In addition to clone Ripley, among the new characters introduced is a young woman mercenaria (Call, played by Winona Ryder) who has his secret purposes. The action almost entirely aboard the U.S.S. “AURIGA”, which is making the route to Earth, where the clone of Ripley must fight together with mercenaries and military to destroy all the aliens before reaching their destination, while struggling with his new instincts “alien” …
TECHNICAL AND CAST
Original title: Alien Resurrection
Production year: 1997
Production: Brandywine for Twentieth Century Fox
Produced by: Badal Bill, Walter Hill, Gordon Carroll, David Gilera
Co-Produced by: Sigourney Weaver
Duration: 110 minutes
Directed by: Jean-Pierre Jeunet (click to view a brief biography and filmography of the director)
Story: Joss Whedon
Screenplay by: Joss Whedon
Costume Design: Bob Ringwood
Music: John Frizzel
Cast (actor and role):
• Sigourney Weaver (Ellen Ripley)
• Winona Ryder (Call – Mercenaria of “Betty”)
• Michael Wincott (Elgyn – Captain of the mercenaries of the “Betty”)
• Ron Perlman (Jonher – Mercenary of “Betty”)
• Dominuque Pinon (Vriess – Mercenary and mechanic of the “Betty”)
• Kim Flowers (Hillard – Mercenaria pilot “Betty”)
• Gary Douran (Christie – Mercenary of “Betty”)
• Leland Orser (Purvis – Tech mining)
• J.E. Freeman (Dr. Wren – Chief Scientist of USM “Auriga”)
• Dan Hedaya (General Perez – Captain of USM “Auriga”)
• Brad Dourif (Gediman – Scientist of USM “Auriga”)
• Raymond Cruz (DiStephano – Marine of USM “Auriga”)
• Carolyn Campbell (- Anesthetists of USM “Auriga”)
• Marlene Bush (- Scientist of USM “Auriga”)
• David St. James (- Surgeon of USM “Auriga”)
• Steven Gilborn (voice of the computer “Father” of USM “Auriga”)
• Tom Woodruff ( “head” Alien)

ALIEN 3
Nella Sulaco, la nave che trasporta Ripley, Newt, Hicks e Bishop, unici superstiti dalla spedizione su LV-426, si è annidato un alieno, che aggredisce le capsule dell’ipersonno e causa l’espulsione del modulo automatico di salvataggio (l’ EEV). Il modulo di salvataggio però viene attratto da un pianeta vicino, precipita e ammara violentemente; Ripley è l’unica a sopravvivere all’ammaraggio (Hicks viene ucciso da una trave di sostegno che gli sfonda il petto, Newt annega nel liquido criogenico e Bishop viene danneggiato irreparabilmente).Il pianeta è Fiorina 161, soprannominato anche “Fury“, un pianeta che è stato trasformato in una prigione per ergastolani con il cromosoma doppio Y (quello che contraddistingue gli assassini, stupratori, serial-killer e simili, ossia gli “incorreggibili”), e sul quale vivono ormai solo pochi carcerati (che mandano avanti una fonderia di rottami metallici) con un Sovrintendente, un aiutante ed un dottore. I guai ricominciano presto per Ripley; oltre alla tensione da lei destata nella colonia di solo uomini, l’alieno sopravvissuto e sceso sul pianeta nell’EEV con Ripley comincia a seminare morte fra i prigionieri.L’alieno, pur avendone l’opportunità, non aggredisce Ripley, e questo le desta dei sospetti. Da un controllo medico, risulta che Ripley è stata inseminata dall’alieno durante l’ipersonno, e per di più l’embrione che porta dentro di sé è quello di una Regina, l’unico in grado, da solo, di far rinascere l’intera specie aliena. La lotta con l’alieno è disperata, anche perché sul pianeta non ci sono né armi, né utensili o computers. Dopo furiosi combattimenti e l’uccisione dell’alieno, Arrivano sul pianeta i rappresentanti della Compagnia, che cercano di convincere Ripley a consegnargli l’embione alieno. Ripley però rifiuta, e si suicida gettandosi in un enorme stampo colmo di piombo fuso.

INFO TECNICHE
Titolo originale:Alien 3
Anno di produzione:1992
Produzione:Brandywine per la Twentieth Century Fox
Prodotto da:Gordon Caroll, David Giler e Walter Hill
Regia:David Fincher
Storia di:Vincent Ward
Sceneggiatura Finale:David Giler, Walter Hill e Larry Ferguson
Costumi:David Perry, Bob Ringwood
Musiche:Elliot Goldenthal
Cast (attore e ruolo):
•Sigourney Weaver ( Ellen Ripley )
•Charles Dutton (Dillon – Detenuto e capo religioso degli altri detenuti )
•Charles Dance ( Clemens – Il dottore della colonia penale )
•Paul McGann ( Golic – Un detenuto )
•Lance Henriksen ( Bishop II – Uomo della Compagnia e altro androide )
•Brian Glover ( Andrews – Il Sovrintendente della colonia penale )
•Ralph Brown ( Aaron “85″ – Aiutante del Sovrintendente )
•Danny Webb ( Morse – Un detenuto )
•Christopher John Fields ( Rains – Un detenuto )
•Holt McCallany ( Junior – Un detenuto )
•Chris Fairbank ( Murphy – Un detenuto )
•Carl Chase ( Frank – Un detenuto )
•Leon Herbert ( Boggs – Un detenuto )
•Vincenzo Nicoli ( Jude – Un detenuto )
•Pete Postlethwaite ( David – Un detenuto )
•Paul Brennen ( Troy – Un detenuto )
•Clive Mantle ( William – Un detenuto )
•Peter Guinness ( Gregor – Un detenuto )
•Dhobi Oparei ( Arthur – Un detenuto )
•Philip Davis ( Kevin – Un detenuto )
•Niall Buggy ( Eric – Un detenuto )
•Hi Ching ( Uomo della Compagnia )
•Danielle Edmond ( Il cadavere di Newt )

ALIEN 3
The Sulaco, the ship carrying Ripley, Newt, Hicks and Bishop, the only survivor in the shipment on LV-426, is nestled a bug, which attacks the capsules dell’ipersonno and causes the expulsion of the form of automatic saving (l ‘ EEV). The form of saving, however, is attracted to a nearby planet, and precipitates ammar violently; Ripley is the only one to survive all’ammaraggio (Hicks was killed by a support beam that hits the chest, Newt drowns in cryogenic liquid and is Bishop irreparably damaged). The planet Fiorina 161, nicknamed the “Fury”, a planet that has been transformed into a prison for ergastolani with the double-Y chromosome (the one that marks the murderers, rapists, serial-killer and the like, ie ” incorrigible “), and which now live only a few inmates (to send forward a foundry scrap metal) with a Superintendent, an assistant and a doctor. The trouble again soon to Ripley, in addition to the tension she awakened in the colony of just men, and survived the alien descended on the planet with Ripley nell’EEV begins to sow death among prigionieri.L ‘alien, while having the opportunity, Ripley not attacking, and this raises the suspicion. From a medical examination, that Ripley was from inseminated during hypersomnia, and moreover, that the embryo carries within himself is that of a Queen, the only one capable, by itself, to revive the ‘entire alien species. The fight with the alien is desperate, even on the planet because there are no weapons or tools or computers. After furious fighting and the killing of alienation, arrive on the planet representatives of the Company, seeking to persuade Ripley to deliver the alien embione. But Ripley refuses and commits suicide himself into a huge mold filled with molten lead.
news1_0
TECHNICAL INFO
Original title: Alien 3
Production year: 1992
Production: Brandywine for Twentieth Century Fox
Produced by: Gordon Caroll, David and Walter Hill Gilera
Director: David Fincher
Story: Vincent Ward
Screenplay Finale: David Gilera, Walter Hill and Larry Ferguson
Costumes: David Perry, Bob Ringwood
Music: Elliot Goldenthal
Cast (actor and role):
• Sigourney Weaver (Ellen Ripley)
• Charles Dutton (Dillon – prison and religious leader of the other prisoners)
• Charles Dance (Clemens – The doctor of the penal colony)
• Paul McGann (Golica – A prisoner)
• Lance Henriksen (Bishop II – Man of the Society and other android)
• Brian Glover (Andrews – The Superintendent of a penal colony)
• Ralph Brown (Aaron “85″ – the Assistant Superintendent)
• Danny Webb (Morse – A prisoner)
• Christopher John Fields (Rains – One prisoner)
• Holt McCallany (Junior – A prisoner)
• Chris Fairbank (Murphy – A prisoner)
• Carl Chase (Frank – A prisoner)
• Leon Herbert (Boggs – A prisoner)
• Vincenzo Nicoli (Jude – A prisoner)
• Pete Postlethwaite (David – a prisoner)
• Paul Brennen (Troy – A prisoner)
• Clive Mantle (William – A detainee)
• Peter Guinness (Gregor – A prisoner)
• Dhobi Oparei (Arthur – A prisoner)
• Philip Davis (Kevin – A prisoner)
• Niall Buggy (Eric – A prisoner)
• Hi Ching (Company Man)

ALIENS
Ellen Ripley, unica superstite della nave mercantile “Nostromo” (distrutta da lei stessa nel primo film per uccidere l’alieno che aveva sterminato il resto dell’equipaggio), viene recuperata da una squadra di salvataggio e risvegliata dall’ipersonno . In realtà il periodo di ipersonno è durato ben più del previsto; la Narcissus, la navetta di salvataggio sulla quale viaggiava Ripley, era finita fuori dalle rotte trafficate, e sono passati 57 anni dagli avvenimenti del primo film. Ripley viene processata per la distruzione della Nostromo e del suo carico (e sospettata per la morte del resto dell’equipaggio). Ripley racconta dell’alieno che li aveva aggrediti sull’asteroide LV-426 e che, mutando forma, aveva infine ucciso tutti tranne lei, costringendola a distruggere la Nostromo. La commissione però non crede a Ripley, anche perché LV-426 è abitato ormai da molti anni da una colonia di umani che stanno “terraformando” il planetoide.Ripley viene condannata e degradata, ma improvvisamente i contatti con LV-426 si interrompono, e la Compagnia chiede a Ripley di partecipare (“solo come consulente”) ad una spedizione militare di soccorso. Al loro arrivo i marines trovano la colonia infestata dai terribili alieni descritti da Ripley, che tra l’altro riescono a bloccare i marines sul pianeta. Inizia così una furiosa serie di scontri che, ancora una volta, vedono alla fine Ripley come vittoriosa protagonista. Ripley ed i Marines tra l’altro devono vedersela anche con il “tradimento” del rappresentante della Compagnia, Burke, che cerca di far infestare Ripley e Newt per portare due esemplari di alieni sulla Terra per conto della Compagnia.Inoltre su LV-426 non ci sono solo alieni “normali” come quello del primo film: a capo della colonia aliena c’è anche una terribile Regina, con cui la spedizione dovrà fare i conti… Il film termina con i superstiti della spedizione (Ripley, il Caporale Hicks, Newt – la bambina, unica superstite di tutta la colonia umana su LV-426 – e l’androide Bishop) che entrano in ipersonno a bordo della “Sulaco”, la nave da guerra della spedizione, che sta facendo ritorno sulla Terra.

NOTA: Nella versione cinematografica c’è una sequenza piuttosto lunga che è stata tagliata nell’home video, nella quale ai coloni su LV-426 viene ordinato di ispezionare il relitto alieno, senza però dire niente riguardo alla potenziale presenza degli alieni ostili. Quattro persone, due adulti e due bambini (i due bambini sono Newt ed il fratellino Timmy, ed i due adulti sono i loro genitori), si recano sul posto e trovano la nave aliena (durante il tragitto Newt si vanta con Timmy di essere la più brava a giocare nei condotti di aerazione della colonia) . Durante l’ispezione, il padre viene attaccato da un alieno ed inseminato, come era successo a Kane nel primo film. Il padre di Newt viene incautamente riportato nella colonia, e così ha inizio l’infestazione.

INFO TECNICHE E CAST ALIENS
Titolo originale:Aliens
Anno di produzione:1986
Produzione:Brandywine per la Twentieth Century Fox
Prodotto da:Gale Ann Hurd
Regia:James Cameron
Storia di:James Cameron, David Giler e Walter Hill
Sceneggiatura:James Cameron
Costumi:Emma Porteus
Musiche:James Horner
Cast (attore e ruolo):
•Sigourney Weaver ( Ellen Ripley )
•Carrie Henn ( Newt [Rebecca] Jorden )
•Michael Biehn ( Caporale Dwayne Hicks )
•Paul Reiser ( Carter J. Burke – Rappresentante della Compagnia )
•Lance Henriksen ( Bishop [androide] – Ufficiale scientifico )
•Bill Paxton ( marine semplice W. Hudson )
•William Hope ( Tenente S. Gorman – Comandante della spedizione )
•Jenette Goldstein ( marine semplice J. Vasquez – Mitragliere )
•Al Matthews ( Sergente A. Apone )
•Mark Rolston ( marine semplice M. Drake – Mitragliere )
•Ricco Ross ( marine semplice R. Frost )
•Colette Hiller ( Caporale C. Ferro – Pilota della navetta da sbarco (dropship) )
•Daniel Kash ( marine semplice D. Spunkmeyer – Copilota della navetta da sbarco )
•Cynthia Scott ( Caporale C. Dietrich – Medico )
•Tip Tipping ( marine semplice T. Crowe )
•Trevor Steedman ( marine semplice T. Wierzbowski )
•Paul Maxwell ( Van Leuwen – Uomo della Compagnia )
•Valerie Colgan ( ECA Rep )
•Alan Polonsky ( Uomo dell’assicurazione )
•Alibe Parsons ( Med Tech )
•Blain Fairman ( Dottore )
•Barbara Coles ( Donna nel bozzolo alieno )
•Carl Toop ( Alien guerriero )
SOLO NELLA VERSIONE CINEMATOGRAFICA:
•Holly De Young ( Signora Jorden – La madre di Newt )
•Christopher Henn ( Timmy Jorden – Il fratellino di Newt )
•Jay Benedict ( Russ Jorden – Il padre di Newt )
•Bill Armstrong ( Lydecker – Amministratore della colonia su LV-426 )
•Mac McDonald ( Simpson – Amministratore della colonia su LV-426 )

ALIENS
Ellen Ripley, the sole survivor of the merchant ship “Nostromo” (destroyed by herself in the first film to kill the alien that had killed the rest of the crew), is recovered by a rescue team and awakened dall’ipersonno. In fact, the period of hypersomnia lasted far longer than expected, the Narcissus, the rescue shuttle on which Ripley traveled, was finished off by busy routes, and 57 years have passed by the events of the first film. Ripley is tried for the destruction of the Nostromo and its load (and suspected for the death of the rest of the crew). Ripley tells of alienation that had attacked sull’asteroide LV-426 and, changing shape, had finally killed all except her, forcing them to destroy the Nostromo. The Committee does not believe in Ripley, because LV-426 is home for many years by a colony of humans who are “terraforming” the planetoide.Ripley is condemned and degraded, but suddenly with the LV-426 is interrupted, and the Company asks Ripley to participate ( “only as a consultant”) to a shipment of military aid. On arrival the marines found the colony infested by terrible alien described by Ripley, which also can block the marines on the planet. Begins a series of fierce clashes that, once again, see the end as victorious protagonist Ripley. Ripley and the Marines among others must also vedersela with the “betrayal” of the representative of the Society, Burke, who is trying to infest Ripley and Newt to carry two copies of aliens on Earth for the Compagnia.Inoltre on LV-426 does not there are aliens only “normal” as the first film: at the head of the alien colony is also a terrible Regina, with whom the shipment must come to terms … The film ends with the survivors of the expedition (Ripley, Corporal Hicks, Newt – the girl, the only survivor of the entire human colony on LV-426 – and the android Bishop) entering hypersomnia on board the “Sulaco”, the warship of the expedition, who is returning to Earth.

NOTE: In the film version is a rather long sequence that was cut in home video, in which the colonists on LV-426 is ordered to inspect the wreckage alien, but did not say anything about the potential presence of hostile aliens. Four people, two adults and two children (the two children are brother Newt and Timmy, and the two adults are their parents), go on site and find the alien ship (during the trip Newt Timmy with boasts of being the more good at playing in the ventilation ducts of the colony). During the inspection, the father is attacked by an alien and inseminated, as had happened to Kane in the first film. Newt’s father is reported in the colony recklessly, and so begins the infestation.

CAST TECHNICAL INFO AND ALIENS
Original title: Aliens
Production year: 1986
Production: Brandywine for Twentieth Century Fox
Producer: Gale Ann Hurd
Director: James Cameron
Story by: James Cameron, David and Walter Hill Gilera
Screenplay: James Cameron
Costumes: Emma porteuse
Music: James Horner
Cast (actor and role):
• Sigourney Weaver (Ellen Ripley)
• Carrie Henn (Newt [Rebecca] Jorden)
• Michael Biehn (Corporal Dwayne Hicks)
• Paul Reiser (Carter J. Burke – Representative of Company)
• Lance Henriksen (Bishop [android] – Scientific Officer)
• Bill Paxton (marine mere W. Hudson)
• William Hope (Lieutenant S. Gorman – Commander of the expedition)
• Jenette Goldstein (Vasquez J. Marine simple – gunner)
• Al Matthews (Sergeant A. Apone)
• Mark Rolston (marine simple M. Drake – gunner)
• Rich Ross (marine simple R. Frost)
• Colette Hiller (Corporal C. Ferro – Pilot of the shuttle landing (Dropship))
• Daniel Kash (marine D. Spunkmeyer simple – pilot of the shuttle from landing)
• Cynthia Scott (Corporal C. Dietrich – Doctor)
• Tip Tipping (marine simple T. Crowe)
• Trevor Steedman (simple marine T. Wierzbowski)
• Paul Maxwell (Van Leuwen – Company Man)
• Valerie Colgan (ECA Rep)
• Alan Polonsky (Men policyholder)
• Parsons Alibi (Med Tech)
• Blain Fairman (Doctor)
• Barbara Coles (Women in alien cocoons)
• Carl Toop (Alien Warrior)
ONLY IN THE FILM VERSION:
• Holly De Young (Mrs. Jorden – The mother of Newt)
• Christopher Henn (Timmy Jorden – The brother of Newt)
• Jay Benedict (Russ Jorden – Newt’s father)
• Bill Armstrong (Lydecker – Director of the colony on LV-426)
• Mac McDonald (Simpson – Director of the colony on LV-426)

Dopo che il collega Palmentieri di

“No Blood No Foul”,

ha parlato di un ritorno di

RIDLEY SCOTT ad Alien,è doveroso da parte mia parlare di questa saga scientifica!

ALIEN
L’equipaggio del cargo spaziale “Nostromo”, in viaggio verso la terra, viene svegliato dall’ipersonno a causa di un segnale radio intercettato dal computer di bordo e proveniente da un planetoide desolato ( LV-426). Alcuni membri dell’equipaggio scendono sul pianeta per verificarne l’origine. Il segnale proviene dal relitto di un’astronave aliena a bordo della quale sembrano essere stivate delle strane “uova“. Quando Kane si avvicina ad una di esse, l’uovo si apre e salta fuori un piccolo organismo alieno che gli si attacca al viso. Kane viene riportato a bordo, e messo sotto osservazione. La rimozione dell’alieno risulta impossibile perché esso ha dell’acido molecolare al posto del sangue, ed è impossibile ucciderlo senza uccidere anche Kane. Improvvisamente l’alieno sembra morire, e Kane si risveglia senza ricordare nulla. L’alieno aveva però inseminato Kane con un embrione. L’embrione si sviluppa rapidamente all’interno del corpo del malcapitato, provocandone infine la morte quando ne fuoriesce, squarciandogli il petto. Comincia una disperata caccia all’alieno a bordo della Nostromo, ma l’alieno muta forma e diventa sempre più grosso ed aggressivo, ed è in effetti l’alieno ad eliminare, uno alla volta, tutti i membri dell’equipaggio. Le persone a bordo, oltre alla minaccia dell’alien, devono lottare anche contro l’ufficiale scientifico, Ash, che si rivela essere un androide messo a bordo della Nostromo dalla Compagnia appositamente per garantire che un esemplare alieno arrivi a loro, sulla Terra, anche a costo di sacrificare l’intero equipaggio.

Alla fine, l’ufficiale navigatore Ellen Ripley (Sigourny Weaver) è l’unica sopravvissuta (assieme al gatto di bordo): uccide infatti l’alieno, dopo aver distrutto l’intera Nostromo ed essere fuggita a bordo della navetta di salvataggio, la Narcissus.

Il film termina con Ripley ed il gatto che entrano in ipersonno mente la Narcissus viaggia verso la Terra.

INFO TECNICHE E CAST
Titolo originale:Alien
Anno di produzione:1979
Produzione:Brandywine per la Twentieth Century Fox
Prodotto da:Gordon Caroll, David Giler e Walter Hill
Durata:115 minuti circa (112 nella versione Home Video italiana, 117 la versione USA e UK)
Regia:Ridley Scott
Storia di:Dan O’Bannon e Ronald Shusett
Sceneggiatura:Dan O’Bannon
Costumi:John Mollo
Musiche:Jerry Goldsmith, Howard Hanson (“2. Symphony”), Wolfgang Amadeus Mozart (“Eine kleine Nachtmusik”), Lionel
Cast (attore e ruolo):
Tom Skerritt ( A. Dallas – Capitano della Nostromo )
Sigourney Weaver ( Ellen Ripley – Secondo Ufficiale )
Veronica Cartwright (J. Lambert – Navigatrice )
Harry Dean Stanton ( S. E. Brett – Tecnico Ingegnere )
John Hurt ( G. E. Kane – Ufficiale Esecutivo )
Ian Holm ( Ash – Ufficiale Scientifico [androide] )
Yaphet Kotto ( Parker – Ingegnere Capo )
Helen Horton ( Voce del computer della Nostromo, “Mother” )
Bolaji Badejo ( Alien )
H.R. Giger – alien design
Carlo Rambaldi – visual effects supervisor

After that Mr Palmentieri of “No Blood No Foul”, spoke of a return to the Ridley Scott Alien, we must speak of me to this scientific saga!

ALIEN
The crew of the cargo space “Nostromo”, traveling to the land, is awakened dall’ipersonno because of an intercepted radio signal from the onboard computer and from a desolate planetoide (LV-426). Some crew members descend on the planet to verify its origin. The signal comes from the wreckage of a spaceship alien on board which seem to be stowed strange “eggs.” When Kane is close to one of them, the egg opens and jumps out of a small alien organism that attaches to the face. Kane is shown on board, and put under observation. The removal of alienation is impossible because it is molecular instead of blood, and it is impossible to kill him without also killing Kane. Suddenly, the alien seems to die, and Kane awakens without remembering anything. The alien had Kane inseminated with an embryo. The embryo develops rapidly within the body of the unfortunate, ultimately causing death when it comes out, tear your chest. He begins a desperate hunt disposal on board the Nostromo, but the alien shape changes and becomes more and more big and aggressive, and is in fact the alien at the removal, one at a time, all crew members. The people on board, besides the threat of alienation, they must also fight against the Scientific Journal, Ash, who turns out to be an android placed on board the Nostromo by the Company specifically to ensure that a copy alien arrivals to them on earth even if it means sacrificing the entire crew. Eventually, the officer navigator Ellen Ripley (Weaver Sigourny) is the only survivor (with the cat on board): it kills the alien, after destroying the Nostromo and fled on board the shuttle to rescue the Narcissus. The film ends with Ripley and the cat coming into the mind hypersomnia Narcissus travels towards the Earth.

TECHNICAL INFO AND CAST
Original title: Alien
Production year: 1979
Production: Brandywine for Twentieth Century Fox
Produced by: Gordon Caroll, David and Walter Hill Gilera
Duration: 115 minutes (112 in the Italian version Home Video, 117 U.S. and the UK)
Directed by: Ridley Scott
Story: Dan O’Bannon and Ronald Shusett
Screenplay: Dan O’Bannon
Costume Design: John Mollo
Music: Jerry Goldsmith, Howard Hanson ( “2nd Symphony”), Wolfgang Amadeus Mozart ( “Eine kleine Nachtmusik”), Lionel
Cast (actor and role):
• Tom Skerritt (Dallas A. – Captain of the Nostromo)
• Sigourney Weaver (Ellen Ripley – Second Officer)
• Veronica Cartwright (J. Lambert – navigator)
• Harry Dean Stanton (Brett SE – Technical Engineer)
• John Hurt (G. E. Kane – Executive Officer)
• Ian Holm (Ash – Scientific Officer [android])
• Yaphet Kotto (Parker – Chief Engineer)
• Helen Horton (Voice of the computers on the Nostromo, “Mother”)
• Bolaji Badejo (Alien)
• H.R. Giger – alien design
• Carlo Rambaldi – visual effects supervisor

« Avevano progettato il soldato

perfetto
un’arma umana…

ma poi è fuggita.
In un futuro non troppo lontano,

in un mondo devastato
è ossessionata dal suo passato,

non può scappare, deve combattere per scoprire il suo destino. »

Avevo citato nell’articolo dedicato a CYBERSIX, una serie tv a cui la protagonista deve molto al fumetto di TRILLO e MEGLIA, ovvero DARK ANGEL.

Dark Angel è una serie televisiva di fantascienza ambientata nella Seattle del futuro, ideata e prodotta da James Cameron, tra il 2000 e il 2002. Sono state prodotte due stagioni di questa serie, trasmesse in Italia prima da Italia 1 e, recentemente, da Fox. Si attendeva la terza negli Stati Uniti, ma James Cameron (regista di Titanic, Terminator e altre celebri pellicole) si è visto annullare lo show dopo poche settimane dalla conclusione della

seconda stagione (per l’abbassamento di share dopo il cambio del giorno di programmazione). I fan arrabbiati per l’improvvisa cancellazione lottano da anni per avere la terza stagione o un film conclusivo. Ogni anno c’è una raccolta di firme per la creazione di un finale che concluda la serie; i fan americani hanno creato una terza stagione virtuale, tradotta da altri fan in diverse lingue e disponibile online. La protagonista , MAX, è Jessica Alba, che deve il successo e il lancio nel mondo del cinema proprio a questa serie.
LA TRAMA:

Stati Uniti, anno 2009: un segretissimo centro di ricerca nel Wyoming, nome in codice “Progetto Manticore”, attraverso la manipolazione genetica crea esseri umani allo scopo di farne super soldati grazie al DNA potenziato. Un gruppo di dodici bambini, prodotti da questi esperimenti, riesce a fuggire nonostante la strettissima sorveglianza, passando per il vicino bosco. Alcuni mesi dopo la loro fuga, un ordigno nucleare esplode nella ionosfera, sopra la costa orientale degli Stati Uniti: la potentissima onda elettromagnetica prodotta dall’esplosione azzera i sistemi informatici e di comunicazione di gran parte della nazione, producendo una nuova grande depressione economica e portando il Governo verso uno Stato di Polizia. La protagonista, Max Guevera, fa parte dei bambini geneticamente potenziati fuggiti da Manticore. La ritroviamo, oramai ventenne, nella Seattle del 2019: di giorno corriere in bicicletta per la Jam Pony, di notte ladra per finanziare la ricerca dei suoi compagni di fuga e sostentarsi. Come tutti i “prodotti” di Manticore, Max ha un nome in codice: ‘“X5-452″‘ (seriale completo: 332960073452), un riferimento al codice a barre che ha dietro al collo, geneticamente impresso nel suo DNA e per questo motivo non rimovibile definitivamente. I responsabili del “Progetto Manticore” (che ha per simbolo una Manticora) sono sulle sue tracce, ma lei vive la vita liberamente, dopo anni di prigionia nel centro-ricerche situato a Gillette (Wyoming). A capo della squadra che dà la caccia ai fuggitivi c’è il colonnello Donald Lydecker,( John Savage):che a Manticore era anche l’addestratore dei bambini potenziati. Il rigetto di Max per Manticore si materializza con il totale rifiuto dell’uso di armi: ciononostante riesce a risolvere le situazioni di pericolo in cui si trova grazie all’addestramento militare ricevuto ed alle abilità fisiche potenziate. Il suo patrimonio genetico produce anche effetti indesiderati: non soltanto Max “va in calore” tre volte l’anno per via del DNA felino nel suo cocktail genetico, ma, a causa di un suo difetto, soffre anche di violente convulsioni causate della carenza di serotonina (un importante neurotrasmettitore), senza il quale entro qualche ora entrerebbe in coma per poi morire. Per curare quest’ultimo “problema genetico” si procura regolarmente al mercato nero il Triptofano, un amminoacido necessario a stimolare il cervello nella sintesi della serotonina. Per rubare un preziosissimo vaso entra in casa di Logan Cale (Michael Weatherly): un ricco idealista che utilizza gli strumenti di cracking informatico per infiltrarsi nelle reti di trasmissione televisive e denunciare pubblicamente sia i criminali che i politici corrotti nella parte di “Solo Occhi“, attraverso dei brevi “bollettini video di Streaming Freedom” caratterizzati da una formula rituale e l’interruzione di tutti i programmi. I due stringono un patto: Max aiuterà Solo Occhi nello scovare e fermare le peggiori personalità nel solo modo che conosce e lui la aiuterà nella ricerca dei suoi fratelli e sorelle fuggiti. Tra Max e Logan si creerà una complessa relazione di reciproca attrazione, che si svilupperà in maniera assai sofferta per tutti gli episodi del telefilm: infatti, per entrambi sarà molto difficile dichiarare i propri sentimenti all’altro. Nella seconda stagione, Max incontra e/o combatte spesso con altre creature geneticamente potenziate come lei e intrattiene spesso rapporti con due di loro, Alec (Jensen Ackles) e Joshua (Kevin Durand): il primo è un ambiguo personaggio con cui Max collabora durante le sue missioni, sebbene non sia certa di potersi fidare completamente, mentre il secondo è una creatura metà uomo e metà cane molto sensibile, tanto da essere chiamato “cucciolone“.La solidarietà di Max nei confronti dei suoi simili è sempre assai forte, come la voglia di aiutarli a nascondersi e fuggire. Max sente molto la sua diversità nei confronti degli esseri umani “normali”, di cui invidia l’esistenza ordinaria, ma con cui fa amicizia facilmente, sia sul luogo di lavoro che nella vita quotidiana. Nel 2003 ne è stato tratto un videogioco di grande successo che continua le vicende della serie televisiva, che include alcuni contenuti speciali e presenta le voci dei doppiatori italiani e degli attori originali, ovvero Jessica Alba e Michael Weatherly.

UNA CURIOSITA’: Censure nella versione italiana
Nell’episodio della prima stagione denominato Operazione Brin (“Cold comfort” nella versione originale), Lydecker parla con un uomo che gli chiede se conosce la situazione e lui gli risponde che sa quello che ha letto dai giornali. Ne nasce un dialogo con poco senso, in cui non è ben chiaro che tipo di missione l’uomo voglia affidare a Lydecker. Nella versione originale l’uomo chiede a Lydecker se conosce la situazione del Vaticano dopo l’elezione del nuovo Papa, che si è schierato contro i loro amici nel Parlamento italiano; in pratica l’uomo, in maniera sottile ed implicita, chiede a Lydecker di far uccidere il Papa.

Interpreti e personaggi

• Jessica Alba: Max Guevera/X5-452 e X5-453
• Michael Weatherly: Logan Cale (alias Solo Occhi)
• Jennifer Blanc: Kendra Maibaum (prima stagione)
• Valarie Rae Miller: Original Cindy
• Richard Gunn: Sketchy
• Alimi Ballard: Herbal Thought (prima stagione)
• J. C. MacKenzie: Normal
• Kevin Durand: Joshua (seconda stagione)
• Jensen Ackles: Ben/X5-493 e Alec/X5-494 (seconda stagione)
• Ashley Scott: Asha Barlowe (seconda stagione)
• John Savage: Donald Michael Lydecker
• Martin Cummins: Ames White (seconda stagione)